--- English version below ---
Am 24. November 2023 besuchte eine hochrangige Delegation – überwiegend Präsident:innen, Vizepräsident:innen, Dekan:innen, Leiter:innen von International Offices – die Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg (OTH Regensburg). Geleitet wurde die Delegation von Honorarkonsul für Deutschland in Medellín, Alejandro José Tieck Gaviria, und María Teresa Velásquez Posada, Direktorin von Ideen Colombia Alemania, einer Organisation, die Delegationsreisen nach Europa organisiert, um den wirtschaftlichen, kulturellen und akademischen Austausch zwischen Kolumbien, Deutschland und anderen europäischen Ländern zu unterstützen und zu stärken. Die teilnehmenden Hochschulen an dem Delegationsbesuch waren die Universidad de América in Bogotá, die Fundación Universitaria Juan N Corpas in Bogotá, die Universidad Antonio Nariño in Bogotá, die Universidad de la Salle in Bogotá, die Institución Universitaria Digital in Medellín, die Universidad UPB in Medellín, die Universidad Nacional in Medellín, die Politécnico JIC in Medellín, die Universidad de Antioquia in Medellín, die Corp. Interuniversitaria de Servicios in Medellín und die Universidad de Santander in Bucaramanga. Mit der Universidad Nacional und der Universidad de Santander ist die OTH Regensburg bereits seit mehreren Jahren partnerschaftlich verbunden – vor allem auf Ebene des Studierendenaustausches. Auch im kommenden Sommersemester planen wieder zwei Studierende der OTH Regensburg ein Auslandssemester an diesen Partnerhochschulen in Kolumbien zu verbringen.
Der Delegationsbesuch begann mit einer Campus- und Laborführung. Julia Greil vom International Office führte die Gruppe über den Campus. Prof. Mathias Müller von der Fakultät Bauingenieurwesen gab den Gästen Einblick in sein Labor im Bereich Wasserbau. Im Senatssaal wurden die Gäste von Vizepräsident für Forschung und Internationales Prof. Dr. Oliver Steffens empfangen. Er stellte die Organisation der OTH Regensburg und deren Vernetzung regional und international, aber auch im Bereich der Forschung im Rahmen einer Präsentation vor. Die angeregte Diskussion im Anschluss zeigte das große Interesse der Delegation an der Hochschule auf. Von Seiten der OTH Regensburg waren beim Empfang im Senatssaal auch Prof. Georgios Raptis von der Fakultät Informatik und Mathematik, Prof. Mathias Müller von der Fakultät Bauingenieurwesen und Elisabeth Schmid vom International Office vertreten. Bei einem Arbeitsmittagessen konnten Gespräche vertieft werden. Der Besuch ermöglichte, Kontakte nach Kolumbien zu stärken, Erfahrungen auszutauschen und potenzielle neue Kooperationen anzubahnen.
Colombian University Delegation Visits OTH Regensburg
A high-ranking delegation with 21 representatives from eleven Colombian universities gets to know the OTH Regensburg and its campus during their visit.
On November 24, 2023, a high-ranking delegation – mainly presidents, vice presidents, deans, and directors of international offices – visited the OTH Regensburg. The delegation was led by Honorary Consul for Germany in Medellín, Alejandro José Tieck Gaviria, and María Teresa Velásquez Posada, Director of Ideen Colombia Alemania, an organisation that organises delegation trips to Europe to support and strengthen economic, cultural and academic exchange between Colombia, Germany and other European countries. The universities taking part in the delegation visit included the Universidad de América in Bogotá, the Fundación Universitaria Juan N Corpas in Bogotá, the Universidad Antonio Nariño in Bogotá, the Universidad de la Salle in Bogotá, the Institución Universitaria Digital in Medellín, the Universidad UPB in Medellín, the Universidad Nacional in Medellín, the Politécnico JIC in Medellín, the Universidad de Antioquia in Medellín, the Corp. Interuniversitaria de Servicios in Medellín and the Universidad de Santander in Bucaramanga. The OTH Regensburg has already been in partnership with the Universidad Nacional and the Universidad de Santander for several years - particularly at the level of student exchange. In the upcoming summer semester, two OTH Regensburg students are once again planning to spend a semester at these partner universities in Colombia.
The delegation’s visit began with a tour of the campus and a laboratory. Julia Greil from the International Office showed the group around the campus. Prof. Mathias Müller from the Faculty of Civil Engineering gave the guests an insight into his laboratory in the field of hydraulic engineering. In the senate hall, Prof. Dr. Oliver Steffens, Vice President for Research and International Affairs, welcomed the guests. He gave a presentation on the organisation of the OTH Regensburg and its regional, international, and research network. The lively discussion that followed showed the delegation’s great interest in the OTH Regensburg. Among the OTH Regensburg representatives at the reception in the senate hall were Prof. Georgios Raptis from the Faculty of Computer Science and Mathematics, Prof. Mathias Müller from the Faculty of Civil Engineering, and Elisabeth Schmid from the International Office. During lunch, the participants could continue and deepen their conversations. The visit made it possible to strengthen contacts with Colombia, exchange experiences and initiate potential new collaborations.
