--- English version below ---
Ende Juni 2023 begrüßte die OTH Regensburg eine Delegation der Vietnamese German University (VGU) aus Ho Chi Minh City. Die Delegation bestand aus Prof. Dr. Tomas Benz, Präsident der VGU, und Dr. Berndt Tilp, Leiter des International Office der VGU.
Der Besuch wurde empfangen von Vizepräsident Prof. Dr. Oliver Steffens, Prof. Dr. Markus Westner und Prof. Dr. Georgios Raptis von der Fakultät IM sowie Dr. Wilhelm Bomke und Kolleginnen vom International Office. Folgend wurden Präsentationen über die VGU und die OTH Regensburg gezeigt, in denen die Einrichtungen und Programme vorgestellt wurden. Ein wichtiger Programmpunkt war der Austausch und die Diskussion über die zukünftige Zusammenarbeit. Schwerpunkte lagen hierbei auf dem Austausch von Studierenden, Fördermöglichkeiten und der Planung einer Summer School an der VGU.
Ein Highlight des Besuchs war die Führung durch das Mathematik-Labor unter der Leitung von Prof. Dr. Martin Weiß, wo das Lösen eines Zauberwürfels durch einen Roboterarm gezeigt wurde. Die Delegation zeigte großes Interesse an den fortgeschrittenen Technologien und der Forschung, die im Labor durchgeführt wird.
Im Wintersemester 2023/2024 wird der erste Studierendenaustausch zwischen den beiden Universitäten stattfinden. Ein Studierender der Informatik der OTH Regensburg wird die Gelegenheit haben, an der VGU zu studieren, während ein Studierender aus Vietnam an der OTH Regensburg aufgenommen wird.
Prof. Dr. Oliver Steffens, Vizepräsident für Forschung und Internationales, äußerte sich positiv über den Besuch: „Diese Begegnung ebnet den Weg für eine fruchtbare Zusammenarbeit, die das internationale Profil unserer Institutionen stärken wird.“
Am Ende des Besuchs wurde die Bedeutung der Auslandsbeauftragten der Fakultät Informatik und Mathematik, Prof. Dr. Markus Westner und Prof. Dr. Georgios Raptis, für die Partnerschaft hervorgehoben: Prof. Westner initiierte die Partnerschaft zwischen OTH Regensburg und VGU im Jahr 2021. Im September 2023 wird Prof. Raptis als Gastdozent an der VGU tätig sein.
The OTH Regensburg Welcomes Delegation from the Vietnamese German University
The visit of representatives of the Vietnamese German University strengthens the international cooperation between the OTH Regensburg and its Vietnamese partner university.
On June 23, 2023, the OTH Regensburg welcomed a delegation of the Vietnamese German University (VGU) from Ho Chi Minh City. The delegation consisted of Prof. Dr. Tomas Benz, President of VGU, and Dr. Berndt Tilp, Head of the International Office of VGU.
The visit was welcomed by Vice President Prof. Dr. Oliver Steffens, Prof. Dr. Markus Westner and Prof. Dr. Georgios Raptis from the IM faculty as well as Dr. Bomke and colleagues from the International Office. In connection, presentations about VGU and OTH Regensburg were shown, introducing their facilities and programmes. An important aspect on the agenda was the exchange of ideas about the future cooperation. Special emphasis was placed on student exchange, funding opportunities and planning a summer school at VGU.
A highlight was the guided tour through the Maths Lab led by Prof. Dr. Martin Weiß, where the visitors saw a robot arm solving a Rubik’s Cube. The delegation showed great interest in the advanced technologies and research being conducted in the lab.
The first student exchange between the two universities will take place in the upcoming semester. A Computer Science student of the OTH Regensburg will have the opportunity to study at VGU, while a student from Vietnam will spend a semester at the OTH Regensburg.
Prof. Dr. Oliver Steffens, Vice President of the OTH Regensburg, expressed positive views about the visit: “This meeting paves the way for a fruitful cooperation that will strengthen the international profile of our institutions.”
At the end of the visit, the importance of the Departmental International Coordinators of the Faculty of Computer Science and Mathematics, Prof. Dr. Markus Westner and Prof. Dr. Georgios Raptis, for the partnership was highlighted: Prof. Westner initiated the partnership between the OTH Regensburg and VGU in 2021, and Prof. Raptis will be a guest lecturer at VGU in September 2023.
The event represented an important step in the development and deepening of the partnership between the OTH Regensburg and VGU.
